О, в Израиле это бывает часто. Есть байка о российском туристе по имени Федор, который попал в больницу с перитонитом. После операции его перевели в палату, где к кровати прикрепили табличку с его именем на иврите. Звуки "Ф" и "П" - это одна и та же буква, а глассных вообще нет. Нянечка, озабоченная тем, что он медленно отходит от наркоза, хлопает его по щеке и спрашиает: "Пидор, ты в порядке?"
Звуки "Б" и "В" - тоже одна буква, поэтому солдата по имени Федор Владский перед строем выкликают Пидор Блядский (пардон).