Ага, я читал в книжке Данелия - в том эпизоде створки лифта, привезшего Мкртчана и Кикабидзе на первый этаж, расходятся - там стоят два абсолютно одинаковых японца, которые входят в лифт вместо героев. А дальше уже кадр в поднимающемся лифте, и эта фраза японцев...