janelight: (Default)
janelight ([personal profile] janelight) wrote2010-12-25 08:23 pm
Entry tags:

Лошадиная фамилия (с)

Одному заказчику (из Европы) не повезло с фамилией. Звучит как Пидор (как пишется, не знаю). На днях шеф сказал: "Когда ко мне приходит программист и говорит "Ко мне Пидор пристает, помогите", я боюсь подумать, что это значит.."....

[identity profile] janelight.livejournal.com 2010-12-25 07:07 pm (UTC)(link)
Тяжело нашим в Израиле ))) Правда, им с нашими тоже нелегко, наверно - судя по байке про кота на дубе )))

[identity profile] ironyak.livejournal.com 2010-12-25 07:50 pm (UTC)(link)
Да, это известная байка:)
И нам с ними непросто. Тут популярны имена по названиям деревьев. В программистской фирме, где костяк составляют "русские", представляют нового сотрудника - Орен Бен-Алон, дословно это звучит Сосна Сын Дуба (ну, Дубов в русском варианте). Кто-то из программистов ворчит: "Мичурин отдыхает..."

[identity profile] janelight.livejournal.com 2010-12-25 08:57 pm (UTC)(link)
Немедленно вспомнился Шефнер, "Человек с птью "не"" ))) Дуб! и Сосна! )) Дуб помню как расшифровывается - даешь улучшенный бетон )) А Сосна! не помню )))

[identity profile] ironyak.livejournal.com 2010-12-25 11:14 pm (UTC)(link)
Да, да, да! Смело овладевайте...чем-то там... Нужно найти обязательно))