Незаурядная женщина
Jan. 13th, 2011 10:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
janelightКак-то в одном из блогов задавались вопросом - какая литературная героиня-женщина вам наиболее симпатична? Много всего там обсуждалось, разные героини и в плохом, и в хорошем смысле. И Маргарита упоминалась, и Анна Каренина, и Ирен из "Саги о Форсайтах" (по поводу последней я там крепко поспорила - ее, мне кажется, незаслуженно припечатали в дискуссии). Но для меня лично, как ни странно, результатом было осознание того, что у меня нет любимой героини на самом-то деле. Анна Каренина с возрастом вообще стала восприниматься как отрицательный персонаж, Маргарита - ну все-таки не героиня, на которую хотелось бы быть похожей. Скарлетт - у нее слишком много негативных черт, которые если я у себя и нахожу, то считаю своими недостатками. И так со всеми. Но одна женщина, вызывающая у меня восхищение, есть. Женщина вполне реальная, правда, жившая очень давно, так что наши сведеия о ней, безусловно, имеют значительный налет легенды.
...Помните такой сборник был иностранной поэзии? Коричневый такой? Разные стихи в переводах (в том числе Маршака и Пастернака). Среди них была народная английская баллада о королеве Элинор, моим родственникам очень нравилось, когда я ее исполняла под гитару:
Королева Британии тяжко больна,
Дни и ночи ее сочтены.
И позвать исповедников просит она
Из родной, из французской страны.
Но пока из Парижа попов привезешь,
Королеве настанет конец...
И король посылает двенадцать вельмож
Лорда-маршала звать во дворец.
Он верхом прискакал к своему королю
И колени склонить поспешил.
- О король, я прощенья, прощенья молю,
Если в чем-нибудь согрешил!
- Я клянусь тебе жизнью и троном своим:
Если ты виноват предо мной,
Из дворца моего ты уйдешь невредим
И прощенный вернешься домой.
Только плащ францисканца на панцирь надень.
Я оденусь и сам, как монах.
Королеву Британии завтрашний день
Исповедовать будем в грехах!
Рано утром король и лорд-маршал тайком
В королевскую церковь пошли,
И кадили вдвоем и читали псалом,
Зажигая лампад фитили.
А потом повели их в покои дворца,
Где больная лежала в бреду.
С двух сторон подступили к ней два чернеца
Торопливо крестясь на ходу.
- Вы из Франции оба, святые отцы? -
Прошептала жена короля.
- Королева, - сказали в ответ чернецы,
Мы сегодня сошли с корабля.
- Если так, я покаюсь пред вами в грехах
И верну себе мир и покой!
- Кайся, кайся! - печально ответил монах.
- Кайся, кайся! - ответил другой.
- Я неверной женою была королю.
Это первый и тягостный грех.
Десять лет я любила и нынче люблю
Лорда-маршала больше, чем всех!
Но сегодня, о боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
- Кайся, кайся! - сурово ответил монах.
А другой отозвался: - Аминь!
Зимним вечером ровно три года назад
В этот кубок из хрусталя
Я украдкой за ужином всыпала яд,
Чтобы всласть напоить короля.
Но сегодня, о боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
- Кайся, кайся! - угрюмо ответил монах.
А другой отозвался: - Аминь!
- Родила я в замужестве двух сыновей,
Старший принц и хорош и пригож,
Ни лицом, ни умом, ни отвагой своей
На урода отца не похож.
А другой мой малютка плешив, как отец,
Косоглаз, косолап, кривоног!..
- Замолчи! - закричал косоглазый чернец.
Видно, больше терпеть он не мог.
Отшвырнул он распятье, и, сбросивши с плеч
Францисканский суровый наряд,
Он предстал перед ней, опираясь на меч,
Весь в доспехах от шеи до пят.
И другому аббату он тихо сказал:
- Будь, отец, благодарен судьбе!
Если б клятвой себя я вчера не связал,
Ты бы нынче висел на столбе!
Очень трогательно и забавно местами...но в основном неправда ))
Единственная королева Элинор в английской истории - это
Элеонора Аквитанская.
Женщина судьбы просто поразительной, а для средневековья - даже не знаю как назвать. И в этой судьбе берут начало масса известных всем событий европейской истории.
Родилась Элеонора в 1122 году. Она была наследницей владения, превышавшего по размеру владения французского короля (на карте средневековой Франции все, что не синее - это ее вотчина).
Естественно, оставшуюся сиротой 15летнюю наследницу король пристроил - за собственного сына, будущего Людовика VII. Правда, король оказался человеком черсчур набожным и мрачным, и жизнь с ним не задалась, хотя Элеонора родила ему двух дочерей. В разных источиках по-разному рассказывают о примечательном эпизоде - она сопровождала мужа в Крестовый поход. Незаурядный поступок! По одним источникам, муж заставил, по другим - сама настояла. Честно говоря, зная ее дальнейшую судьбу, верится скорее во второе.
Как бы то ни было, все источники в один голос говорят о том, что, вернувшись из похода и родив королю вторую дочь, в 1151 году королева настояла на разводе. Женщина! Настояла на разводе! И добилась его - при этом сохранив все свои владения! Поразительно, я считаю. Правда, дочери остались у отца. Но Элеонора, удалившись в Пуатье, не унывала - ее двор был одим из самых куртуазых, поклонников у 30летней красавицы было много. И меьше че через год она выходит зауж за Генриха Плантагенета - 19летнего, на 11 лет младше! Меньше, чем через полгода рожает ему сына. Это единственный из ее детей, проживший мало - четыре года, кажется. Остальные дожили до вполне сознательного возраста. Тоже, между прочим, уникально для того времени, когда дети мерли пачками. А уж женщины при родах - тем более. А Элеонора...становится королевой Англии (Генриху повезло, и он стал королем, а жена принесла приданое, превосходившее размерами, кажется, и его, и французского короля владения, вместе взятые). В этом придаом, кстати, истоки Столетней войны между Англией и Францией - у английских королей были серьезные основаия претендовать на бОльшую часть территории Франции!
Сначала их, видимо, связывала-таки страсть, а не только корысть, и королева рожает еще...СЕМЬ детей. Итого у нее их было десять (8 рождены после 30 лет! женщины меня поймут - это и при сегодняшней медицине, считай, подвиг), правда, восьмерых она пережила, дожив до опять же уникального для средневековья возраста - 82 года! И КАК дожив!
Вплоть до пятого десятка она рожает детей, но, судя по всему, не утрачивает своей красоты. Правда, отношения с мужем разладились. Сыновья Элеоноры пошли в мамочку характером - и бедняге Генриху постояно приходится с ними бороться. По преданию, король Генрих приказал одному из художников изобразить на стене своего Винчестерского дворца орла и четырех орлят, двое из которых бьют орла крыльями, третий — когтями и клювом, а четвертый пытается выклевать ему глаза. Так Генриху представлялась его семейная жизнь. Одним из сыовей был Ричард Львиное Сердце (рыцарь замечательный и любимый мамин сын, но кроль никудышный), а еще одним - нелюбимый Иоанн Безземельный. Помните Айвенго? Вот-вот, король Джон. Тот самый, которого бароны заставили подписать Хартию Вольностей - а она считается основой британской и европейской демократии.
В общем, женского счастья не получилось. Король ей открыто изменяет с некоей Розамундой. Кстати, в оригинале той баллады Маршак почему-то не перевел один куплет - после того, который про яд; молва обвинила Элеонору в отравлении, хотя она не могла этого сделать - за два года до смерти Розамунды король заключил жену в замок и держал там 16 лет (!!!). Ну, не на соломе спала, конечно - узница со штатом слуг в пределах замка. Сыновья долго грызлись между собой и с папочкой, пока Ричард наконец не освободил маманю. Ричард маялся дурью с Крестовыми походами, а Элеонора (помним - ей уж под 70) сразу после отъезда Ричарда съездила в Испанию (представляем поездку в те времена!), привезла оттуда юную Беренгарию Наваррскую и, нагнав сына на Сицилии, женила его. Ей так и не удалось дать Англии наследника, поскольку Львиное Сердце остался равнодушным к красоте молодой жены. А королева не утратила энергии даже в 80 лет. Именно в этом возрасте она совершила новое путешествие за Пиренеи, чтобы вывезти оттуда в Париж свою внучку Бланку Кастильскую, ставшую матерью короля Людовика IX Святого.
Еще в 80 лет замок, где она жила, осадил ее внучок, но 80летняя королева организовала оборону и отбилась - с помощью сына Джона.
Умерла она тоже не так, как в балладе.
Элеонора Аквитанская после смерти любимого сына ушла в монастырь. Она пережила его всего на пять лет. Умирая, Элеонора попросила, чтобы ее тоже похоронили в Фонтевро (где уже были похоронены муж и сын Ричард).
Жена, муж и сын снова собрались вместе. Всю жизнь они враждовали между собой. Им было тесно в двух великих королевствах — Англии и Франции. Маленький клочок земли за оградой монастырского кладбища навсегда примирил их.
Вот такая дважды королева и бабушка средневековой Европы...
...Помните такой сборник был иностранной поэзии? Коричневый такой? Разные стихи в переводах (в том числе Маршака и Пастернака). Среди них была народная английская баллада о королеве Элинор, моим родственникам очень нравилось, когда я ее исполняла под гитару:
Королева Британии тяжко больна,
Дни и ночи ее сочтены.
И позвать исповедников просит она
Из родной, из французской страны.
Но пока из Парижа попов привезешь,
Королеве настанет конец...
И король посылает двенадцать вельмож
Лорда-маршала звать во дворец.
Он верхом прискакал к своему королю
И колени склонить поспешил.
- О король, я прощенья, прощенья молю,
Если в чем-нибудь согрешил!
- Я клянусь тебе жизнью и троном своим:
Если ты виноват предо мной,
Из дворца моего ты уйдешь невредим
И прощенный вернешься домой.
Только плащ францисканца на панцирь надень.
Я оденусь и сам, как монах.
Королеву Британии завтрашний день
Исповедовать будем в грехах!
Рано утром король и лорд-маршал тайком
В королевскую церковь пошли,
И кадили вдвоем и читали псалом,
Зажигая лампад фитили.
А потом повели их в покои дворца,
Где больная лежала в бреду.
С двух сторон подступили к ней два чернеца
Торопливо крестясь на ходу.
- Вы из Франции оба, святые отцы? -
Прошептала жена короля.
- Королева, - сказали в ответ чернецы,
Мы сегодня сошли с корабля.
- Если так, я покаюсь пред вами в грехах
И верну себе мир и покой!
- Кайся, кайся! - печально ответил монах.
- Кайся, кайся! - ответил другой.
- Я неверной женою была королю.
Это первый и тягостный грех.
Десять лет я любила и нынче люблю
Лорда-маршала больше, чем всех!
Но сегодня, о боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
- Кайся, кайся! - сурово ответил монах.
А другой отозвался: - Аминь!
Зимним вечером ровно три года назад
В этот кубок из хрусталя
Я украдкой за ужином всыпала яд,
Чтобы всласть напоить короля.
Но сегодня, о боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
- Кайся, кайся! - угрюмо ответил монах.
А другой отозвался: - Аминь!
- Родила я в замужестве двух сыновей,
Старший принц и хорош и пригож,
Ни лицом, ни умом, ни отвагой своей
На урода отца не похож.
А другой мой малютка плешив, как отец,
Косоглаз, косолап, кривоног!..
- Замолчи! - закричал косоглазый чернец.
Видно, больше терпеть он не мог.
Отшвырнул он распятье, и, сбросивши с плеч
Францисканский суровый наряд,
Он предстал перед ней, опираясь на меч,
Весь в доспехах от шеи до пят.
И другому аббату он тихо сказал:
- Будь, отец, благодарен судьбе!
Если б клятвой себя я вчера не связал,
Ты бы нынче висел на столбе!
Очень трогательно и забавно местами...но в основном неправда ))
Единственная королева Элинор в английской истории - это
Элеонора Аквитанская.
Женщина судьбы просто поразительной, а для средневековья - даже не знаю как назвать. И в этой судьбе берут начало масса известных всем событий европейской истории.
Родилась Элеонора в 1122 году. Она была наследницей владения, превышавшего по размеру владения французского короля (на карте средневековой Франции все, что не синее - это ее вотчина).
Естественно, оставшуюся сиротой 15летнюю наследницу король пристроил - за собственного сына, будущего Людовика VII. Правда, король оказался человеком черсчур набожным и мрачным, и жизнь с ним не задалась, хотя Элеонора родила ему двух дочерей. В разных источиках по-разному рассказывают о примечательном эпизоде - она сопровождала мужа в Крестовый поход. Незаурядный поступок! По одним источникам, муж заставил, по другим - сама настояла. Честно говоря, зная ее дальнейшую судьбу, верится скорее во второе.
Как бы то ни было, все источники в один голос говорят о том, что, вернувшись из похода и родив королю вторую дочь, в 1151 году королева настояла на разводе. Женщина! Настояла на разводе! И добилась его - при этом сохранив все свои владения! Поразительно, я считаю. Правда, дочери остались у отца. Но Элеонора, удалившись в Пуатье, не унывала - ее двор был одим из самых куртуазых, поклонников у 30летней красавицы было много. И меьше че через год она выходит зауж за Генриха Плантагенета - 19летнего, на 11 лет младше! Меньше, чем через полгода рожает ему сына. Это единственный из ее детей, проживший мало - четыре года, кажется. Остальные дожили до вполне сознательного возраста. Тоже, между прочим, уникально для того времени, когда дети мерли пачками. А уж женщины при родах - тем более. А Элеонора...становится королевой Англии (Генриху повезло, и он стал королем, а жена принесла приданое, превосходившее размерами, кажется, и его, и французского короля владения, вместе взятые). В этом придаом, кстати, истоки Столетней войны между Англией и Францией - у английских королей были серьезные основаия претендовать на бОльшую часть территории Франции!
Сначала их, видимо, связывала-таки страсть, а не только корысть, и королева рожает еще...СЕМЬ детей. Итого у нее их было десять (8 рождены после 30 лет! женщины меня поймут - это и при сегодняшней медицине, считай, подвиг), правда, восьмерых она пережила, дожив до опять же уникального для средневековья возраста - 82 года! И КАК дожив!
Вплоть до пятого десятка она рожает детей, но, судя по всему, не утрачивает своей красоты. Правда, отношения с мужем разладились. Сыновья Элеоноры пошли в мамочку характером - и бедняге Генриху постояно приходится с ними бороться. По преданию, король Генрих приказал одному из художников изобразить на стене своего Винчестерского дворца орла и четырех орлят, двое из которых бьют орла крыльями, третий — когтями и клювом, а четвертый пытается выклевать ему глаза. Так Генриху представлялась его семейная жизнь. Одним из сыовей был Ричард Львиное Сердце (рыцарь замечательный и любимый мамин сын, но кроль никудышный), а еще одним - нелюбимый Иоанн Безземельный. Помните Айвенго? Вот-вот, король Джон. Тот самый, которого бароны заставили подписать Хартию Вольностей - а она считается основой британской и европейской демократии.
В общем, женского счастья не получилось. Король ей открыто изменяет с некоей Розамундой. Кстати, в оригинале той баллады Маршак почему-то не перевел один куплет - после того, который про яд; молва обвинила Элеонору в отравлении, хотя она не могла этого сделать - за два года до смерти Розамунды король заключил жену в замок и держал там 16 лет (!!!). Ну, не на соломе спала, конечно - узница со штатом слуг в пределах замка. Сыновья долго грызлись между собой и с папочкой, пока Ричард наконец не освободил маманю. Ричард маялся дурью с Крестовыми походами, а Элеонора (помним - ей уж под 70) сразу после отъезда Ричарда съездила в Испанию (представляем поездку в те времена!), привезла оттуда юную Беренгарию Наваррскую и, нагнав сына на Сицилии, женила его. Ей так и не удалось дать Англии наследника, поскольку Львиное Сердце остался равнодушным к красоте молодой жены. А королева не утратила энергии даже в 80 лет. Именно в этом возрасте она совершила новое путешествие за Пиренеи, чтобы вывезти оттуда в Париж свою внучку Бланку Кастильскую, ставшую матерью короля Людовика IX Святого.
Еще в 80 лет замок, где она жила, осадил ее внучок, но 80летняя королева организовала оборону и отбилась - с помощью сына Джона.
Умерла она тоже не так, как в балладе.
Элеонора Аквитанская после смерти любимого сына ушла в монастырь. Она пережила его всего на пять лет. Умирая, Элеонора попросила, чтобы ее тоже похоронили в Фонтевро (где уже были похоронены муж и сын Ричард).
Жена, муж и сын снова собрались вместе. Всю жизнь они враждовали между собой. Им было тесно в двух великих королевствах — Англии и Франции. Маленький клочок земли за оградой монастырского кладбища навсегда примирил их.
Вот такая дважды королева и бабушка средневековой Европы...
